m6米乐新译科技沈阳航天人工智能翻译应用，阿尔泰语系分为蒙古突厥满—通古斯三个语族。属于蒙古语族的有蒙古达斡尔东乡东部裕固土保安等语言；属于突厥语族的有维哈萨克柯尔克孜乌孜别克塔塔尔撒拉西部裕固图佤等语言；属于满—通古斯语族的有满锡伯赫哲鄂温克鄂伦春等语言。属于南岛语系的是高山族诸语言，还有海南的回辉话。属于南亚语系孟高棉语族的有佤德昂布朗克木等语言。属于印欧语系的是属斯拉夫语族的俄语和属伊朗语族的塔吉克语。语的系属尚未取得统一意见。

　　是发挥翻译沟通中外连接世界的桥梁作用，深化中外文明交流互鉴。语言文字的交流是文化交流的重要组成，中外翻译家对各国经典的互译，有效促进了文明的交流互鉴。在新时代，向世界阐释推介具有中国特色体现中国精神蕴藏中国智慧的文化，同时，推动中国在现代化建设中广泛吸收和借鉴人类文明的成果，是翻译工作的应有之义。要树立全球视野，通过增强翻译能力，促进中华文化和世界多元文化的交流融通互学互鉴，为推动中华文化走向世界构建人类命运共同体作出更大贡献。

　　新译科技沈阳航天人工智能翻译应用，2022年4月9日下午，由中国外文局翻译院北京外国语大学翻译学院北外翻译能力研究中心和北外人工智能与人类语言重点实验室联合主办，甲骨易传神语联墨责科技博硕星睿平衡点影视人人译视界译世界和译直播共同协办的“人工智能时代影视翻译与国际传播专题研讨会”在云端召开。北京外国语大学翻译学院院长翻译能力研究中心主任任文教授北京外国语大学人工智能与人类语言重点实验室主任李佐文中国外文局翻译院副院长王飞致开幕词。北京外国语大学翻译学院副院长翻译能力研究中心秘书长姚斌，翻译学院教师翻译能力研究中心研究员江璐与王华树分别主持了开幕式主旨发言以及专题研讨互动环节。

　　开放合作，努力扩大中国翻译行业的国际影响力。中国翻译界要积极开展国际交流合作，在国际翻译舞台上展示中国形象发出中国声音。要以申办2025年世界翻译大会为契机，向国际社会宣介中国翻译界“绿色智慧人本平等”的文化理念，与各国译者共同架设以文明和谐持续为发展目标的世界翻译之桥。要通过亚太翻译论坛等世界性区域性翻译大会，国际翻译人才发展论坛等活动，拓展深化国际交流合作，不断提升在国际翻译界的话语权和影响力，为区域和全球化发展贡献中国翻译界的智慧力量。

　　开放API支持主流语种，多个垂直领域的实时多语言翻译，传入翻译文字或文档，源语言和目标语言，即可得到高质量机翻结果。使用中还支持自定义术语和记忆库功能。支持客户提供语料进行定制化机翻训练和私有化部署，内网翻译，数据和使用更安全。

　　具体而言，我们可以建立专门的话语关键词库，对于色彩暗示效果较强的常用话语，建立网络公开的专门词库，为国际社会服务；可以会同部门和企业，修正***事件中有歧视性意味的翻译；可以更及时地提供我国及军各系统的重要讲话可公开文件报告的世界主要语言版本，等等。同时，我们还要与国际社会一起，利用网络自组织的力量，发现并纠正涉华翻译中的各类问题，正本清源，才能有利于维护国际的客观性与公正性。

　　对于观众较为关注的“阻碍影视国际传播的原因”“提升影视国际传播力的策略”“影视翻译专业人才培养路径”“全民参与译制的质量把控和技术创新”等问题，嘉宾们结合自己丰富的专业知识及经验，分享了各自的见解。参会嘉宾一致认为要做好影视国际传播顶层设计和标准化建设，加强影视翻译人才能力培养和资质认证，加强翻译技术研发与赋能平台建设，创新影视翻译传播手段和叙事方式，打通上中下游影视译制的协作机制，加强影视产业产学研协同机制建设，才能更好地促进影视翻译与国际传播。理论与实践相结合技术与翻译互促进，此次研讨会为观众们奉上了一场文化盛宴。